Revert name of chart `citrix-k8s-cpx-ingress-controller` to match upstream's name `citrix-cpx-with-ingress-controller`